BGMは「Aloha 'Oe」です。

フラダンス
ハワイからの役立つ情報コーナー
フラダンス


このページでは皆様のお役に立てるハワイの情報を提供していきたいと思っておりますが、日本にはハワイの
情報雑誌がいっぱいあります。そんな中で、どのような情報を載せれば皆様のお役に立てるのか、おじさんは
迷ってしまいます。超初心者のおじさんなので、皆様からの知りたい情報やご要望、また、このページに対する
ご意見などをお寄せいただければ幸いです。


Yahooの掲示板に「バリアフリーハワイ旅行をサポートする会」 (ハワイのカテゴリーに) というトピを作りました。オアフ島のバリアフリーに関する情報交換・質問・疑問・体験談等など書き込みしていただければ嬉しいです。少しでも皆さんのお役にたてればと思っておりますので、どうか('-'*)ヨロシクネ♪

サンセット

お体のご不自由な方で個人で旅行をとお考えの方、またはご家族の方、
知りたい情報やご要望をお寄せ下さい。出来る限り詳しい情報を提供したいと思います。

(私も車椅子での生活をしています。)
尚、お寄せ頂いた「 知りたい情報やご要望 」についての詳しい情報は、このページで
紹介したいと思います。 又、E-mailでも同時に情報をお届けします。

最近は情報をメールだけでお知らせしてこのページの更新がおろそかになっていてすみません。

新規情報の他に既にある情報に関する新しい情報の書き足しもございますので、よくご覧になって下さい。

● ハワイでも安心して人工透析が受けられます。これでご家族でハワイ旅行もOK! 4/23/14
● 犯罪や事故に巻き込まれたら 3/5/09
● 車イスの方の移動手段(交通)について(市バス/トロリー/ハンディ・キャブ/タクシー追加 &変更あり 12/23/08
● ハワイ旅行が安心できる、旅行中の医療ケアーに関する情報 3/25/03
● 車椅子のまま乗れるバンのレンタルについて 変更あり 12/26/08
● ホテルでの車イスからベッドへの移動用リフトのレンタルについて 
● ハワイ旅行中の車イスレンタルについて(ビーチ用車イス無料レンタル含む) 追加あり 2/10/01
● 車イス使用者のレンタカー。手動式装置 & 障害者用駐車場使用について追加 & 変更あり 5/27/07
● ハワイでしか食べれない物は? やっぱり「 ハワイアン・フード 」 
● 旅先での病気や怪我の不安もこれで解消「 ドクターズ・オン・コール 」 変更あり 3/23/02
● フリーペーパーを無視するな! 
● 身分証明書を持ってる? 
● ハワイでレンタカーを借りて運転しようと思ってる方!
● ハワイも寒い?(1) 
● ハワイも寒い?(2) 
● 泥棒&ひったくりに御用心 
● ホテルで、部屋のドアをノックされたら? 
● レストランで


ハワイでも安心して人工透析が受けられます。4/23/14

TOP

人工透析をしなければいけないので、ハワイ旅行は無理と思ってる方、大丈夫です! ハワイでも安心して人工透析が受けられます。医療&介護の専門業者であり、日本から来られる方の透析の手続きから医療サポートまで” 透析の専門家” として、旅行代理店では得られない専門的なサービスを提供している会社です。 まずはこちらのHPをご覧ください。http://www.trahel.com/index.html  これでご家族でのハワイ旅行も可能ですよ!
犯罪や事故に巻き込まれたら

3/5/09

通訳や翻訳が必要な時/
夜中に交通違反で捕まったら/
大事なものを盗まれた/
様々な出来事に遭遇し、巻き込まれたら

HIGASHIDE.LLCの必要性から
引用させていただきました。

障害をお持ちの方もお気軽にお電話してみてください。
TOP

多くの日本人が犯罪や事故に巻き込まれている現在、ホノルル市警察署には、極少のボランティア団体を除いて、日本語通訳者は配属されておりません。その上、このようなボランティア通訳者が存在するからといって、安心は出来ません。これらの通訳者は、常時各署に配属されている、というわけではないのです。(HIGASHIDE,LLC代表取締役東出有加は、ホノルル市警察署での日本語通訳ボランティアの経験があり、通訳者としてのみでなく、ホノルル署内諸事情や構造の認識には豊富な知識と経験があります。)

ハワイ州では、日本語での通訳・翻訳会社が多く存在してはいます。しかしながら、高額な料金設定(文字数での課金や時間毎での課金が通常です)ということもあり、一般の方々には通訳者を雇うことは大変難関です。

また、旅行会社や保険会社は通訳会社ではありません。多くの日本人被害者が警察へ各自でやってきます。英語での調書作りに大変なご苦労をされているのを見てきました。
「旅行会社や保険会社は何もやってくれない」という声を何度も聞いてきました。それは当たり前の事なのです。通訳会社ではないからです。

また、ハワイで起きた犯罪や事故などの報道を日本であまりしません。実際は、たくさん犯罪(主に軽犯罪)や事故(死亡を含む)などが起きています。代表取締役東出有加は、大学生の頃からホノルル警察署でボランティア通訳者として、日本人被害者をたくさんみてきました。少しでも多くの方に、この現地の状況を知って欲しいのです。犯罪が起きるから、旅行を中止する手助けをしたいのではありません。少しでも楽しく旅行を満喫して貰えるようなお手伝いをしたいと考えるだけです。
電話番号:(808) 979-9119 Fax:(808) 356-0794
ハワイ旅行が安心できる、旅行中の医療ケアーに関する情報

TOP

ハワイには、日本から多くの観光のお客様がいらっしゃいますが、医療に関するケアー サービスは、まだ非常に乏しいのが現状です。なんらかの持病、障害をお持ちの方でも 安心してハワイ旅行を楽しんで頂きたいと願い、この会社はスタートされたそうです。旅行社では手配できない医療分野、介護、その他のお世話を必要とされる皆様が、気軽 にハワイ旅行を計画し、また安心してご滞在され、ハワイを満喫して頂くために、こちらの会社ではご旅行出発前に、すべての手配をしていただけるそうです。何らかの障害をお持ちの方がハワイへいらっしゃるためのカルテを英訳し、前もって ハワイの医療機関に確認した後、ハワイ旅行の許可を得られる手配等もしているそうです。「ニュー・ドリーム・ケア」のホームページはこちらをご覧になってください。
車椅子のまま乗れるバンのレンタルについて
12/26/08

TOP

車椅子の方を後ろに乗せて一緒にドライブを楽しめたらと思ってる方、車椅子のまま乗れる「バン」レンタルがあります。御家族または、お友達みんなで一緒に車でドライブしながら観光スポットを回る事もできます。車椅子での乗り降りも簡単。私も一度試しましたがスイスイっとできます。運転手さんも操作できるし自分でもできます。レバーを軽く押すだけですからラクチン。旅行される前に電話して予約をなさっておけばホテルまで又は、空港まで届けてくれますし、使い方も説明して頂けます。ただし、電話での受け答えは英語です。
★ 「Access Aloha Travel」
http://accessalohatravel.com/ (英)
545-1143

http://accessalohatravel.com/accessiblevanrentals/ (英)
ホテルでの車イスからベッドへの移動用リフトのレンタルについて

TOP

御家族や御夫婦でハワイ旅行をしたいが、旅行先で車椅子からベッドへの移動が困難で無理。家で使用してるような移動用リフトがあれば簡単なんだが・・・・と、ハワイ旅行を諦めかけてる方、移動用リフトのレンタルがありますので安心してハワイ旅行をなさって下さい。ツアーで御旅行をなさる時はツアー会社に依頼すれば手配してくれるでしょうが、個人旅行だと御自分でしなければなりませんね。そこで、 こちらを参考にして下さい。旅行される前に電話して予約をなさっておけばホテルまで届けてくれますし、使い方も説明して頂けます。ただし、電話での受け答えは英語です。
ハワイ旅行中の車イスレンタルについて

2/10/01
ビーチ用車イス無料レンタルについて

ビーチ用車イスの写真

TOP

ご家族や個人で旅行をなさる時、年配の方や足の不自由な方の為に車椅子を借りたいとおっしゃる方。ホテルでも無料または有料で車椅子を貸し出しています。すべてのホテルではありませんが、ホテルを予約をなさる時に車椅子を借りたいと言えば、貸し出しをしているホテルでは予約を受けるそうです。また、ホテルの敷地内だけなら貸し出しOKというホテルもあります。(ただし、時間制限があるみたいです。)また、個人で外の業者からレンタルするとおっしゃる方はこちらを参考にして下さい。(車椅子の貸し出しをしているホテルも少しですが載っています)また、足の不自由な方でも家族の方達と一緒にビーチや砂浜で遊べるように砂の上でも楽々の車イス「オール・テレイン・ホイールチェア」をホノルル市が毎日無料で貸し出しています。ただし自走型ではないので、付き添いが必要になります。手続きは、簡単な免責書類にサインするだけ。クアロアを除いて予約は不要ですが、ハナウマ湾を除いて各1基しかありません。貸し出し場所と時間はこちらを参考にして下さい。
車イス使用者のレンタカー。手動式装置 & 障害者用駐車場使用について
追加 & 変更があります。5/27/07

この3点があれば!!

TOP

車椅子使用者の方で日本で車を運転なさってる方。ハワイへ旅行に来た時も出来ればレンタカーを借りて運転してみたいと思ってる方。「Hertzレンタカー」「Dollarレンタカー」「Budgetレンタカー」などでは手動式装置をレンタカーに装備してくれるそうです。車種はあまりないようですが、予約の祭に「 左手、或いは右手で操作する手動式を装着してほしい 」とリクエストをすれば大丈夫だそうです。ただし、手動式を装着するには何日間かの猶予が必要なため、前もって早めに予約をしてリクエストしてください。また障害者用の駐車場へ車を止めるには障害者用駐許可証が必要ですが、日本で発行されているご本人の駐車許可証もハワイで使用可能だそうです。 ただし日本語だけの駐車許可証では警察官にはそれが何なのか理解できない為、違反切符を貰う可能性が多いそうですので、障害者マークと日本語を英語に訳したのを一緒に付けておく必要があるとのことです。もし、仮に違反切符を貰ったら、すぐにホノルル警察のSgt. BART CANADAに連絡をとっていただければ、一緒に裁判所へ行ってくれるか、もしくは、手紙を書いてくれるそうです。直通の電話番号は (808) 529-3136です。これであなたのハワイでの行動範囲も広がることでしょう。ちなみに、障害者マークですが、ちょっと大き目になりますが、ダッシュボードに置けるようなのが、ニミッツ・ハイウェイのシティー・ミルで売っていました。ここは、ヒロ・ハッティやKマートの近くにあります。 スティッカーは、普通の観光ルートからちょっと離れてしまいますが、カリヒのホノルル・サインにありました。 (これはホノルル警察交通課、Sgt. BART CANADAさんに伺いました。)、レンタカーの場合、違反切符を放置してても罰金の請求はレンタカー会社へ行くそうなので、カードで引き落とされるらしいです。ちなみに、反則金は$200以上だそうです。

また、隣島などでもレンタカーを借りたいと思ってらっしゃる方、大丈夫だそうです。オアフ島でレンタカーを借りるのと同じように時間に余裕を持って手動装置の設置を依頼すればOKだそうです。ちなみに、「Dollarレンタカー」「Budgetレンタカー」「Alamoレンタカー」の3社が隣島でのレンタカーにも手動装置を付けてくれるそうです。

「 City Mill 」 (障害者マーク)
660 North Nimitz Hwy., Honolulu, HI 96817
TEL 533-3811
「 Honolulu Sign 」 (障害者スティッカー)
1353 Moonui St., Honolulu, HI 96817
TEL 847-4047 FAX 842-5796

「 Nippon/Nationalレンタカー 」http://www.nipponrentacar.co.jp/hawaii/
日本国内海外予約センターTEL (03)3485-7131
「Hertzレンタカー」 http://www.hertz-car.co.jp/
日本でのフリーダイヤル TEL: 0120-489-882
英語でも大丈夫という人は TEL: 1-800-954-3301へ直接どうぞ。
「Dollarレンタカー」 http://www.dollar.co.jp
日本でのフリーダイヤル TEL: 0120-117-801
「Budgetレンタカー」 http://www.int-acc.or.jp/budget/
日本国内予約センターTEL (03)5695-1351
「Alamoレンタカー」 http://www.paradiseresorts.com/car/alamo.html

ハワイでしか食べれない物は? やっぱり「 ハワイアン・フード 」

TOP

ハワイでしか食べれない物となる、やはり「ハワイアンフード」ですが、ポイ(タロ芋のすりおろしたもの。)とか、カルアピッグ、ロミロミサーモンといったハワイ独特の食べ物ですね。私が知っているお店はローカルの人達にはだいぶ人気のある「ONO HAWAIIAN FOOD」というお店です。(オノとはハワイ語でおいしいという意味です。)このお店は外に人の列ができるくらいローカルに人気のお店です。ここには色んなハワイ料理があります。場所はワイキキの動物園の脇の通り「カパフル」通りを山の方へ向かって左側に「アラワイゴルフ場」を見ながら行くとゴルフ場の終わりごろに「デート通り」が見えてきます。そのまま道なりに進むとすぐに左手に「ONO HAWAIIAN FOOD」と書いた看板が見えます。他には、サイミン、オックステールスープ、スパムむすび、ポキなどといった物です。
旅先での病気や怪我の不安もこれで解消「 ドクターズ・オン・コール 」
リストに変更がありました。3/23/02

TOP

旅先での病気や怪我は楽しいバケーションをだいなしにしてしまいます。”言葉もわからないし何処に医者がいるのかわからない”そんな不安もこのドクターズ・オン・コールのリストがあればもう安心。ワイキキの便利な場所に位置し日本語で受け付けてくれます。「備えあれば.....」というでしょう、これでひと安心。楽しい旅行をどうぞ。(海外旅行傷害保険も使えます)
フリーペーパーを無視するな!

TOP

ワイキキのサイドウォークやホテルにある無料の雑誌や新聞。これらをあなどってはいけない。割引クーポンやチケットそれに、お得な情報等が集められるよ
身分証明書を持ってる?

TOP

ハワイで酒類やタバコを買う時、日本人は若くみられるのでIDカード(身分証明書)の提示を求められることがあります。酒類を買いにいく時は身分を証明する物を持っていった方がいいよ。免税店でもたまにあります。ちなみに酒は21才以上、タバコは18才以上です
ハワイでレンタカーを借りて運転しようと思ってる方!

TOP

ハワイは赤信号でも右折OK! 原則的には一時停止をして安全確認をした後での右折可能。ただし例外もあります。"NO RIGHT TURN ON RED"のサインがあったらダメ! 交差点ではサインボードに注意!
ハワイも寒い??(1)

TOP

ハワイは「温かい常夏の楽園」というイメージがありますが、ハワイにもウインターシーズンがあるのです。サンクスギビングデー(感謝祭 11月の末ころ)くらいから雨期に入り、この頃から朝、晩は少し肌寒くなるので長袖の物も必要かもネ。
ハワイも寒い??(2)

TOP

バスを利用して島内観光をしようと考えているあなた! ハワイのバスは非常にエアコンが効いてて寒いので長い時間バスに乗る時は上に羽織る物を用意しておいた方がいいですョ。
泥棒&ひったくりに御用心

TOP

クツ等を試着してる時などバッグをイスの上に置いたりして盗難に遭うことがあります。目の前にあるからと安心しないでバッグは何時でも何処でも手に持って。 バッグには金目の物はあまり入れとかない方が良いですよ。 それとホテルのキーは絶対に持ち歩かないこと。
ホテルで、部屋のドアをノックされたら?

TOP

ドアをノックされても絶対にドアをすぐに開けないで!! まず、誰かを尋ねて知ってる人だったらOK。 もし、ホテルの従業員ですと言われたら、フロントに確認をとって間違いなくホテル側がよこした従業員とわかってから開けること。
レストランで

TOP

ほとんどのレストランでは、それぞれのテーブルを担当するウエイトレスが決まってます。 担当以外のウエイトレスに注文しようとして「シカト」されてしまったとムッとしないでね。 それとチップは忘れずに置いて下さい。ちなみに、ホノルルのレストランは全て禁煙です。


ここに掲載されてる情報の内容は色んな方々のご協力によるものです。情報には変更が生じている場合もありますので、予めご了承ください。情報の変更などお気付きの点がございましたら、お手数ですが「Mr.おじさん」までご一報いただけますと幸いです。ここに掲載されてる情報で直接または間接的に生じた事故等ついて、おじさんや協力して下さった方々はその責任を一切負いかねますので予めご了承ください。

このページはInternet Explorer 7.0 で動作確認して作成しました。他のブラウザでご覧になった場合、
正しく表示されない場合があるかもしれませんがお許しください。画面表示は800X600ピクセルで最適にご覧いただけます。


お知りになりたい情報、ご要望、ご意見はこちらへ

E mail: meaaloha@hawaii.rr.com

たまにメールが送られない場合があるようですので、その時はコチラへお願い致します。


Home